Jueces 11:40
Y se hizo costumbre en Israel, que de año en año fueran las doncellas de Israel a endechar a la hija de Jefté galaadita, cuatro días en el año.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּמִ֣ים׀ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָמִ֗ימָה | יֹום | a días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֵּלַ֨כְנָה֙ | הלך | vayan | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| בְּנֹ֣ות | בַּת | las hijas de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| תַנֹּ֕ות | תנה | endechar | 8567 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַת־ | בַּת | la hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִפְתָּ֖ח | יִפְתָּח | Jefte | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָדִ֑י | גִּלְעָדִי | galaadita | 1569 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַרְבַּ֥עַת | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָֽה׃ ס | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |