Jueces 12:4
Entonces reunió Jefté a todos los varones de Galaad, y peleó contra Efraín; y los de Galaad derrotaron a Efraín, porque habían dicho: Vosotros sois fugitivos de Efraín, vosotros los galaaditas, en medio de Efraín y de Manasés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבֹּ֤ץ | קבץ | reunió | 6908 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִפְתָּח֙ | יִפְתָּח | Jefte | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַנְשֵׁ֣י | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גִלְעָ֔ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּ֖חֶם | לחם | combatió | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| אֶפְרָ֑יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּוּ֩ | נכה | derrotaron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֨י | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גִלְעָ֜ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֶפְרַ֗יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אָמְרוּ֙ | אמר | habían dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פְּלִיטֵ֤י | פָּלִיט | escapados de | 6412 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶפְרַ֨יִם֙ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַתֶּ֔ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| גִּלְעָ֕ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֖יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַשֶּֽׁה׃ | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |