Jueces 12:5
Y los galaaditas tomaron los vados del Jordán a los de Efraín; y aconteció que cuando decían los fugitivos de Efraín: Quiero pasar, los de Galaad les preguntaban: ¿Eres tú efrateo? Si él respondía: No,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכֹּ֥ד | לכד | capturó | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גִּלְעָ֛ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַעְבְּרֹ֥ות | מַעְבָּרָה | los vados de | 4569 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֖ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶפְרָ֑יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְֽ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה | היה | sucedía | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יֹאמְר֞וּ | אמר | decían | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| פְּלִיטֵ֤י | פָּלִיט | los escapados de | 6412 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶפְרַ֨יִם֙ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶעֱבֹ֔רָה | עבר | voy a cruzar | 5674 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמְרוּ | אמר | decían | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֧ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַנְשֵֽׁי־ | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גִלְעָ֛ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַֽ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| אֶפְרָתִ֥י | אֶפְרָתִי | efrateo | 673 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַ֖תָּה | אַתָּה | tú? | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶֽר׀ | אמר | decía | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹֽא׃ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |