Jueces 14:10
Vino, pues, su padre adonde estaba la mujer, y Sansón hizo allí banquete; porque así solían hacer los jóvenes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָבִ֖יהוּ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֑ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| שִׁמְשֹׁון֙ | שִׁמְשֹׁון | Sansón | 8123 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִשְׁתֶּ֔ה | מִשְׁתֶּה | banquete | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כֵּ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יַעֲשׂ֖וּ | עשׂה | hacían | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בַּחוּרִֽים׃ | בָּחוּר | novios | 970 | sustantivo masculino plural absoluto |