Jueces 14:9
Y tomándolo en sus manos, se fue comiéndolo por el camino; y cuando alcanzó a su padre y a su madre, les dio también a ellos que comiesen; mas no les descubrió que había tomado aquella miel del cuerpo del león.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדֵּ֣הוּ | רדה | lo rascó | 7287 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | con | 413 | preposición |
| כַּפָּ֗יו | כַּף | sus palmas | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤לֶךְ | הלך | caminó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָלֹוךְ֙ | הלך | caminar | 1980 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכֹ֔ל | אכל | comer | 398 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לֶךְ֙ | הלך | llegó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אָבִ֣יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִמֹּ֔ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכֵ֑לוּ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִגִּ֣יד | נגד | informó | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גְּוִיַּ֥ת | גְּוִיָּה | el cuerpo de | 1472 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַרְיֵ֖ה | אַרְיֵה | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָדָ֥ה | רדה | había tomado | 7287 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דְּבָֽשׁ׃ | דְּבַשׁ | miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |