Jueces 14:19
Y el Espíritu de Jehová vino sobre él, y descendió a Ascalón y mató a treinta hombres de ellos; y tomando sus despojos, dio las mudas de vestidos a los que habían explicado el enigma; y encendido en enojo se volvió a la casa de su padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּצְלַ֨ח | צלח | vino | 6743 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלָ֜יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ר֣וּחַ | רוּחַ | el espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַשְׁקְלֹ֜ון | אַשְׁקְלֹון | a Ascalón | 831 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥ךְ | נכה | mató | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵהֶ֣ם׀ | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּח֙ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֲלִ֣יצֹותָ֔ם | חֲלִיצָה | sus despojos | 2488 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּן֙ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲלִיפֹ֔ות | חֲלִיפָה | vestidos | 2487 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַגִּידֵ֖י | נגד | los acertadores de | 5046 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חִידָ֑ה | חִידָה | adivinanza | 2420 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֣חַר | חרה | se encendió | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַפֹּ֔ו | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֖עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | a casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִֽיהוּ׃ פ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |