Jueces 14:4
Mas su padre y su madre no sabían que esto venía de Jehová, porque él buscaba ocasión contra los filisteos; pues en aquel tiempo los filisteos dominaban sobre Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבִ֨יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִמֹּ֜ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדְע֗וּ | ידע | sabían | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּ֤י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִ֔יא | הִיא | ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| תֹאֲנָ֥ה | תֹּאֲנָה | ocasión | 8385 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מְבַקֵּ֖שׁ | בקשׁ | estaba buscando | 1245 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֔יא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֹשְׁלִ֥ים | משׁל | dominaban | 4910 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |