Jueces 14:5
Y Sansón descendió con su padre y con su madre a Timnat; y cuando llegaron a las viñas de Timnat, he aquí un león joven que venía rugiendo hacia él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֧רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְשֹׁ֛ון | שִׁמְשֹׁון | Sansón | 8123 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבִ֥יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִמֹּ֖ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּמְנָ֑תָה | תִּמְנָה | a Timnat | 8553 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| כַּרְמֵ֣י | כֶּרֶם | las viñas de | 3754 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תִמְנָ֔תָה | תִּמְנָה | Timnat | 8553 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| כְּפִ֣יר | כְּפִיר | un cachorro de | 3715 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָיֹ֔ות | אֲרִי | leones | 738 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֹׁאֵ֖ג | שׁאג | rugía | 7580 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֹֽו׃ | קרא | su encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |