Jueces 15:12
Ellos entonces le dijeron: Nosotros hemos venido para prenderte y entregarte en mano de los filisteos. Y Sansón les respondió: Juradme que vosotros no me mataréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֶ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֱסָרְךָ֣ | אסר | atraparte | 631 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָרַ֔דְנוּ | ירד | hemos bajado | 3381 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תִתְּךָ֖ | נתן | entregarte | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שִׁמְשֹׁ֔ון | שִׁמְשֹׁון | Sansón | 8123 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִשָּׁבְע֣וּ | שׁבע | jurad | 7650 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| לִ֔י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פֶּֽן־ | פֶּן | que no | 6435 | conjunción |
| תִּפְגְּע֥וּן | פגע | acometeréis | 6293 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בִּ֖י | בְּ | contra mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַתֶּֽם׃ | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |