Jueces 15:3
Entonces le dijo Sansón: Sin culpa seré esta vez respecto de los filisteos, si mal les hiciere.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שִׁמְשֹׁ֔ון | שִׁמְשֹׁון | Sansón | 8123 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִקֵּ֥יתִי | נקה | soy inocente | 5352 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | esta | 9006 | artículo |
| פַּ֖עַם | פַּעַם | vez | 6471 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֹשֶׂ֥ה | עשׂה | voy a hacer | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲנִ֛י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| עִמָּ֖ם | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רָעָֽה׃ | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |