Jueces 15:5
Después, encendiendo las teas, soltó las zorras en los sembrados de los filisteos, y quemó las mieses amontonadas y en pie, viñas y olivares.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּבְעֶר־ | בער | prendió | 1197 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵשׁ֙ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לַּפִּידִ֔ים | לַפִּיד | teas | 3940 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלַּ֖ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| קָמֹ֣ות | קָמָה | las mieses de | 7054 | sustantivo femenino plural constructivo |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּבְעֵ֛ר | בער | quemó | 1197 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| גָּדִ֥ישׁ | גָּדִישׁ | hacinas | 1430 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| קָמָ֖ה | קָמָה | mies | 7054 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| כֶּ֥רֶם | כֶּרֶם | viña | 3754 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| זָֽיִת׃ | זַיִת | y olivo | 2132 | sustantivo masculino singular absoluto |