Jueces 15:8
Y los hirió cadera y muslo con gran mortandad; y descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹותָ֥ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שֹׁ֛וק | שֹׁוק | pierna | 7785 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יָרֵ֖ךְ | יָרֵךְ | muslo | 3409 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מַכָּ֣ה | מַכָּה | derrota | 4347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָ֑ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֔שֶׁב | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סְעִ֖יף | סָעִיף | la hendidura de | 5585 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סֶ֥לַע | סֶלַע | la peña de | 5553 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵיטָֽם׃ ס | עֵיטָם | Etam | 5862 | nombre propio desconocido singular absoluto |