Jueces 16:29
Asió luego Sansón las dos columnas de en medio, sobre las que descansaba la casa, y echó todo su peso sobre ellas, su mano derecha sobre una y su mano izquierda sobre la otra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְפֹּ֨ת | לפת | palpó | 3943 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְשֹׁ֜ון | שִׁמְשֹׁון | Sansón | 8123 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁנֵ֣י׀ | שְׁנַיִם | los dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| עַמּוּדֵ֣י | עַמּוּד | pilares de | 5982 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תָּ֗וֶךְ | תָּוֶךְ | centro | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֨יִת֙ | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָכֹ֣ון | כון | estaba firme | 3559 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶ֔ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסָּמֵ֖ךְ | סמך | se apoyó | 5564 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֑ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| ימִינֹ֖ו | יָמִין | su diestra | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| שְׂמֹאלֹֽו׃ | שְׂמֹאל | su izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |