Jueces 18:27
Y ellos, llevando las cosas que había hecho Micaía, juntamente con el sacerdote que tenía, llegaron a Lais, al pueblo tranquilo y confiado; y los hirieron a filo de espada, y quemaron la ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֨מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לָקְח֜וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵ֧ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִיכָ֗ה | מִיכָה | Micaías | 4318 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֮ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָיָה־ | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹו֒ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| לַ֗יִשׁ | לַיִשׁ | Lais | 3919 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| עַם֙ | עַם | un pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁקֵ֣ט | שׁקט | tranquilo | 8252 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹטֵ֔חַ | בטח | seguro | 982 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֥וּ | נכה | golpearon | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹותָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | filo de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָ֑רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׂרְפ֥וּ | שׂרף | quemaron | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵֽשׁ׃ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |