Jueces 18:28
Y no hubo quien los defendiese, porque estaban lejos de Sidón, y no tenían negocios con nadie. Y la ciudad estaba en el valle que hay junto a Bet-rehob. Luego reedificaron la ciudad, y habitaron en ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨ין | אַיִן | no hubo | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַצִּ֜יל | נצל | liberador | 5337 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| כִּ֧י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| רְֽחֹוקָה־ | רָחֹוק | lejana | 7350 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הִ֣יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צִּידֹ֗ון | צִידֹון | Sidón | 6721 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָבָ֤ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵין־ | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לָהֶם֙ | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אָדָ֔ם | אָדָם | humano | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֕יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֖מֶק | עֵמֶק | valle | 6010 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בֵית־רְחֹ֑וב | בֵּית רְחֹוב | Bet Rejob | 1050 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְנ֥וּ | בנה | reedificaron | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥שְׁבוּ | ישׁב | vivieron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָֽהּ׃ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |