Jueces 18:29
Y llamaron el nombre de aquella ciudad Dan, conforme al nombre de Dan su padre, hijo de Israel, bien que antes se llamaba la ciudad Lais.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְא֤וּ | קרא | llamaron | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שֵׁם־ | שֵׁם | el nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דָּ֔ן | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שֵׁם֙ | שֵׁם | el nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּ֣ן | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲבִיהֶ֔ם | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יוּלַּ֖ד | ילד | había sido engendrado | 3205 | verbo pu“al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אוּלָ֛ם | אוּלָם | sin embargo | 199 | adverbio |
| לַ֥יִשׁ | לַיִשׁ | Lais | 3919 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שֵׁם־ | שֵׁם | el nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רִאשֹׁנָֽה׃ | רִאשֹׁון | antes | 7223 | sustantivo femenino singular absoluto |