Jueces 18:5
Y ellos le dijeron: Pregunta, pues, ahora a Dios, para que sepamos si ha de prosperar este viaje que hacemos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁאַל־ | שׁאל | pregunta | 7592 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֣א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| בֵ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | para que | 9005 | conjunción |
| נֵ֣דְעָ֔ה | ידע | sepamos | 3045 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| הֲ | הֲ | - | 9004 | interrogativo partículo |
| תַצְלִ֣יחַ | צלח | si tendrá éxito | 6743 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| דַּרְכֵּ֔נוּ | דֶּרֶךְ | nuestro camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנַ֖חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| הֹלְכִ֥ים | הלך | caminamos | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלֶֽיהָ׃ | עַל | por él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |