Jueces 18:6
Y el sacerdote les respondió: Id en paz; delante de Jehová está vuestro camino en que andáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֛ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְכ֣וּ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שָׁלֹ֑ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֹ֣כַח | נֹכַח | ante | 5226 | preposición masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דַּרְכְּכֶ֖ם | דֶּרֶךְ | vuestro camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תֵּֽלְכוּ־ | הלך | camináis | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בָֽהּ׃ פ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |