Jueces 19:11
Y estando ya junto a Jebús, el día había declinado mucho; y dijo el criado a su señor: Ven ahora, y vámonos a esta ciudad de los jebuseos, para que pasemos en ella la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֣ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | junto a | 5973 | preposición |
| יְב֔וּס | יְבוּס | Jebús | 2982 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַ֣ד | רדד | había declinado | 7286 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֜עַר | נַעַר | siervo | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲדֹנָ֗יו | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְכָה־ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָּ֛א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָס֛וּרָה | סור | desviémonos | 5493 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עִֽיר־ | עִיר | la ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְבוּסִ֥י | יְבוּסִי | jebuseo | 2983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֖את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָלִ֥ין | לין | pernoctemos | 3885 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בָּֽהּ׃ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |