Jueces 19:12
Y su señor le respondió: No iremos a ninguna ciudad de extranjeros, que no sea de los hijos de Israel, sino que pasaremos hasta Gabaa. Y dijo a su criado:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֔יו | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָסוּר֙ | סור | nos desviaremos | 5493 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נָכְרִ֔י | נָכְרִי | extranjeros | 5237 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֵ֑נָּה | הֵנָּה | ellos | 2007 | pronombre personal 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָבַ֖רְנוּ | עבר | pasaremos | 5674 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| גִּבְעָֽה׃ | גִּבְעָה | Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |