Jueces 19:15
Y se apartaron del camino para entrar a pasar allí la noche en Gabaa; y entrando, se sentaron en la plaza de la ciudad, porque no hubo quien los acogiese en casa para pasar la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּסֻ֣רוּ | סור | se desviaron | 5493 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֖וא | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ל֣וּן | לין | pernoctar | 3885 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּבְעָ֑ה | גִּבְעָה | Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֗א | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨שֶׁב֙ | ישׁב | se quedó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְחֹ֣וב | רְחֹב | la plaza de | 7339 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hubo | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאַסֵּֽף־ | אסף | que recibiera | 622 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹותָ֥ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | en la | 9006 | artículo |
| בַּ֖יְתָה | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֽוּן׃ | לין | pasar la noche | 3885 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |