Jueces 19:16
Y he aquí un hombre viejo que venía de su trabajo del campo al anochecer, el cual era del monte de Efraín, y moraba como forastero en Gabaa; pero los moradores de aquel lugar eran hijos de Benjamín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֣ה׀ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | un hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָקֵ֗ן | זָקֵן | anciano | 2205 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בָּ֣א | בוא | llegó | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִֽן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַעֲשֵׂ֤הוּ | מַעֲשֶׂה | su trabajo | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶה֙ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֶ֔רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | la montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֔יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| גָ֖ר | גור | vivía | 1481 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּבְעָ֑ה | גִּבְעָה | Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | Ben- | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְמִינִֽי׃ | יְמִינִי | jaminitas | 1145 | sustantivo masculino singular absoluto |