Jueces 19:26
Y cuando ya amanecía, vino la mujer, y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde su señor estaba, hasta que fue de día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֥א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֹ֣ות | פנה | volver de | 6437 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בֹּ֑קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפֹּ֞ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| פֶּ֧תַח | פֶּתַח | a la entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲדֹונֶ֥יהָ | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שָּׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹֽור׃ | אֹור | luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |