Jueces 19:4
Y viéndole el padre de la joven, salió a recibirle gozoso; y le detuvo su suegro, el padre de la joven, y quedó en su casa tres días, comiendo y bebiendo y alojándose allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּחֱזַק־ | חזק | retuvo | 2388 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֤ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֹֽתְנֹו֙ | חתן | su suegro | 2859 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲבִ֣י | אָב | padre de | 1 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּעֲרָ֔ה | נַעֲרָה | joven | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥שֶׁב | ישׁב | permaneció | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכְלוּ֙ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתּ֔וּ | שׁתה | bebieron | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּלִ֖ינוּ | לין | durmieron | 3885 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |