Jueces 19:6
Y se sentaron ellos dos juntos, y comieron y bebieron. Y el padre de la joven dijo al varón: Yo te ruego que quieras pasar aquí la noche, y se alegrará tu corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֗וּ | ישׁב | se sentaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכְל֧וּ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁנֵיהֶ֛ם | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַחְדָּ֖ו | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתּ֑וּ | שׁתה | bebieron | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֜אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲבִ֤י | אָב | el padre de | 1 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּעֲרָה֙ | נַעֲרָה | joven | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹֽואֶל־ | יאל | dígnate | 2974 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֥א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ֖ין | לין | pasa la noche | 3885 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִטַ֥ב | יטב | alégrese | 3190 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבֶּֽךָ׃ | לֵב | tu corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |