Jueces 19:7
Y se levantó el varón para irse, pero insistió su suegro, y volvió a pasar allí la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֑כֶת | הלך | irse | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּפְצַר־ | פצר | insistió | 6484 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֹּו֙ | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֹתְנֹ֔ו | חתן | su suegro | 2859 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥לֶן | לין | pasó la noche | 3885 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |