Jueces 20:12
Y las tribus de Israel enviaron varones por toda la tribu de Benjamín, diciendo: ¿Qué maldad es esta que ha sido hecha entre vosotros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלְח֞וּ | שׁלח | enviaron | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שִׁבְטֵ֤י | שֵׁבֶט | las tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֥י | שֵׁבֶט | las tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בִנְיָמִ֖ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מָ֚ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רָעָ֣ה | רָעָה | maldad | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נִהְיְתָ֖ה | היה | ha sido cometida | 1961 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| בָּכֶֽם׃ | בְּ | por vosotros? | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |