Jueces 20:13
Entregad, pues, ahora a aquellos hombres perversos que están en Gabaa, para que los matemos, y quitemos el mal de Israel. Mas los de Benjamín no quisieron oír la voz de sus hermanos los hijos de Israel,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֡ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| תְּנוּ֩ | נתן | entregad | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֨ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְלִיַּ֜עַל | בְּלִיַּעַל | Belial | 1100 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּבְעָה֙ | גִּבְעָה | Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְמִיתֵ֔ם | מות | los mataremos | 4191 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְבַעֲרָ֥ה | בער | extirparemos | 1197 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| רָעָ֖ה | רָעָה | maldad | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יִּשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָבוּ֙ | אבה | quisieron | 14 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בִנְיָמִ֔ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֕עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | la | 9001 | preposición |
| קֹ֖ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחֵיהֶ֥ם | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |