Jueces 20:18
Luego se levantaron los hijos de Israel, y subieron a la casa de Dios y consultaron a Dios, diciendo: ¿Quién subirá de nosotros el primero en la guerra contra los hijos de Benjamín? Y Jehová respondió: Judá será el primero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֻ֜מוּ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֣וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בֵֽית־אֵל֮ | בֵּית אֵל | a Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁאֲל֣וּ | שׁאל | consultaron | 7592 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בֵ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אלֹהִים֒ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמְרוּ֙ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ֚י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יַעֲלֶה־ | עלה | ha de subir | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָּ֣נוּ | לְ | de nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְּחִלָּ֔ה | תְּחִלָּה | principio | 8462 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בִנְיָמִ֑ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוּדָ֥ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְּחִלָּֽה׃ | תְּחִלָּה | prinicipio | 8462 | sustantivo femenino singular absoluto |