Jueces 20:31
Y salieron los hijos de Benjamín al encuentro del pueblo, alejándose de la ciudad; y comenzaron a herir a algunos del pueblo, matándolos como las otras veces por los caminos, uno de los cuales sube a Bet-el, y el otro a Gabaa en el campo; y mataron unos treinta hombres de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֤וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בִנְיָמִן֙ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | al | 9003 | preposición |
| קְרַ֣את | קרא | encuentro de | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָנְתְּק֖וּ | נתק | se separaron | 5423 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּחֵ֡לּוּ | חלל | comenzaron | 2490 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַכֹּות֩ | נכה | herir | 5221 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֨ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲלָלִ֜ים | חָלָל | muertos | 2491 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| פַ֣עַם׀ | פַּעַם | vez | 6471 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פַ֗עַם | פַּעַם | vez | 6471 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְסִלֹּות֙ | מְסִלָּה | calzadas | 4546 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אַחַ֜ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֹלָ֣ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בֵֽית־אֵ֗ל | בֵּית אֵל | a Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַ֤ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גִּבְעָ֨תָה֙ | גִּבְעָה | a Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶ֔ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |