Jueces 20:32
Y los hijos de Benjamín decían: Vencidos son delante de nosotros, como antes. Mas los hijos de Israel decían: Huiremos, y los alejaremos de la ciudad hasta los caminos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמְרוּ֙ | אמר | decían | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בִנְיָמִ֔ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נִגָּפִ֥ים | נגף | derrotados | 5062 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| הֵ֛ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֵ֖ינוּ | פָּנֶה | ante nosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִאשֹׁנָ֑ה | רִאשֹׁון | principio | 7223 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֧י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָמְר֗וּ | אמר | decían | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נָנ֨וּסָה֙ | נוס | huyamos | 5127 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתַקְּנֻ֔הוּ | נתק | alejémosle | 5423 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְסִלֹּֽות׃ | מְסִלָּה | calzadas | 4546 | sustantivo femenino plural absoluto |