Jueces 20:33
Entonces se levantaron todos los de Israel de su lugar, y se pusieron en orden de batalla en Baal-tamar; y también las emboscadas de Israel salieron de su lugar, de la pradera de Gabaa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ל׀ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| קָ֚מוּ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מְּקֹומֹ֔ו | מָקֹום | su lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַרְכ֖וּ | ערך | se situaron | 6186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַ֣עַל תָּמָ֑ר | בַּעַל תָּמָר | Baal Tamar | 1193 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹרֵ֧ב | ארב | la emboscada de | 693 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵגִ֥יחַ | גיח | salía | 1518 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מְּקֹמֹ֖ו | מָקֹום | su lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מַּֽעֲרֵה־ | מַעֲרֶה | el descampado de | 4629 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גָֽבַע׃ | גֶּבַע | Guibea | 1387 | nombre propio desconocido singular absoluto |