Jueces 20:34
Y vinieron contra Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla arreciaba; mas ellos no sabían que ya el desastre se acercaba a ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹאוּ֩ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נֶּ֨גֶד | נֶגֶד | frente | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גִּבְעָ֜ה | גִּבְעָה | Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| עֲשֶׂרֶת֩ | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֨ים | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּחוּר֙ | בחר | escogidos | 977 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּבֵ֑דָה | כבד | se endureció | 3513 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵם֙ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדְע֔וּ | ידע | sabían | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נֹגַ֥עַת | נגע | llegaba | 5060 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רָעָֽה׃ פ | רָעָה | desgracia | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |