Jueces 20:35
Y derrotó Jehová a Benjamín delante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día a veinticinco mil cien hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגֹּ֨ף | נגף | derrotó | 5062 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בִּנְיָמִן֮ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֒ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁחִיתוּ֩ | שׁחת | derribaron | 7843 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵ֨י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בִנְיָמִן֙ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | quel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| עֶשְׂרִ֨ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשָּׁ֥ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶ֛לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵאָ֖ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| שֹׁ֥לֵף | שׁלף | que sacan | 8025 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| חָֽרֶב׃ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |