Jueces 20:39
Luego, pues, que los de Israel retrocedieron en la batalla, los de Benjamín comenzaron a herir y matar a la gente de Israel como treinta hombres, y ya decían: Ciertamente ellos han caído delante de nosotros, como en la primera batalla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּהֲפֹ֥ךְ | הפך | dieron la vuelta | 2015 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִֽישׁ־ | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִנְיָמִ֡ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֵחֵל֩ | חלל | comenzó | 2490 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַכֹּ֨ות | נכה | golpear | 5221 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲלָלִ֤ים | חָלָל | víctimas | 2491 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אִֽישׁ־ | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| אָמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַךְ֩ | אַךְ | sólo | 389 | adverbio |
| נִגֹּ֨וף | נגף | derrotar | 5062 | adverbio nif‘al infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נִגָּ֥ף | נגף | está derrotado | 5062 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֵ֔ינוּ | פָּנֶה | ante nosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁנָֽה׃ | רִאשֹׁון | primera | 7223 | adjetivo femenino singular absoluto |