Jueces 20:40
Mas cuando la columna de humo comenzó a subir de la ciudad, los de Benjamín miraron hacia atrás; y he aquí que el humo de la ciudad subía al cielo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּשְׂאֵ֗ת | מַשְׂאֵת | señal | 4864 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵחֵ֛לָּה | חלל | empezó | 2490 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲלֹ֥ות | עלה | subir | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַמּ֣וּד | עַמּוּד | columna de | 5982 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָשָׁ֑ן | עָשָׁן | humo | 6227 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֤פֶן | פנה | dio la vuelta | 6437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּנְיָמִן֙ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַחֲרָ֔יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| עָלָ֥ה | עלה | subía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְלִיל־ | כָּלִיל | la totalidad de | 3632 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָֽיְמָה׃ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |