Jueces 20:41
Entonces se volvieron los hombres de Israel, y los de Benjamín se llenaron de temor, porque vieron que el desastre había venido sobre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָפַ֔ךְ | הפך | se volvieron | 2015 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבָּהֵ֖ל | בהל | quedaron aterrorizados | 926 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּנְיָמִ֑ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| רָאָ֔ה | ראה | veían | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נָגְעָ֥ה | נגע | alcanzaba | 5060 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | a ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רָעָֽה׃ | רָעָה | desgracia | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |