Jueces 21:12
Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas doncellas que no habían conocido ayuntamiento de varón, y las trajeron al campamento en Silo, que está en la tierra de Canaán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצְא֞וּ | מצא | encontraron | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יֹּושְׁבֵ֣י׀ | ישׁב | los habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| יָבֵ֣ישׁ | יָבֵישׁ | Jabes de | 3003 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גִּלְעָ֗ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַרְבַּ֤ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵאֹות֙ | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נַעֲרָ֣ה | נַעֲרָה | mujeres | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְתוּלָ֔ה | בְּתוּלָה | vírgenes | 1330 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדְעָ֛ה | ידע | habían conocido | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִשְׁכַּ֣ב | מִשְׁכָּב | relación de | 4904 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זָכָ֑ר | זָכָר | varón | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבִ֨יאוּ | בוא | trajeron | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹותָ֤ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶה֙ | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שִׁלֹ֔ה | שִׁלֹה | a Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָֽעַן׃ ס | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |