Jueces 21:15
Y el pueblo tuvo compasión de Benjamín, porque Jehová había abierto una brecha entre las tribus de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִחָ֖ם | נחם | se compadeció | 5162 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בִנְיָמִ֑ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עָשָׂ֧ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פֶּ֖רֶץ | פֶּרֶץ | brecha | 6556 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁבְטֵ֥י | שֵׁבֶט | las tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |