Jueces 21:16
Entonces los ancianos de la congregación dijeron: ¿Qué haremos respecto de mujeres para los que han quedado? Porque fueron muertas las mujeres de Benjamín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמְר֨וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| זִקְנֵ֣י | זָקֵן | los ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֔ה | עֵדָה | asamblea | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| נַּעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | haremos | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נֹּותָרִ֖ים | יתר | que quedan | 3498 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נָשִׁ֑ים | אִשָּׁה | mujeres? | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נִשְׁמְדָ֥ה | שׁמד | han sido exterminados | 8045 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בִּנְיָמִ֖ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |