Jueces 21:18
Pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas, porque los hijos de Israel han jurado diciendo: Maldito el que diere mujer a los benjamitas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנַ֗חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נוּכַ֛ל | יכל | podemos | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| תֵת־ | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָהֶ֥ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נָשִׁ֖ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֹותֵ֑ינוּ | בַּת | nuestras hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נִשְׁבְּע֤וּ | שׁבע | habían jurado | 7650 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אָר֕וּר | ארר | maldito | 779 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| נֹתֵ֥ן | נתן | quien dé | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בִנְיָמִֽן׃ ס | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |