Jueces 21:23
Y los hijos de Benjamín lo hicieron así; y tomaron mujeres conforme a su número, robándolas de entre las que danzaban; y se fueron, y volvieron a su heredad, y reedificaron las ciudades, y habitaron en ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲשׂוּ־ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כֵן֙ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בִנְיָמִ֔ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂא֤וּ | נשׂא | tomaron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נָשִׁים֙ | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | según | 9003 | preposición |
| מִסְפָּרָ֔ם | מִסְפָּר | su número | 4557 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְּחֹלְלֹ֖ות | חול | danzarinas | 2342 | sustantivo pi“el participio desconocido femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| גָּזָ֑לוּ | גזל | raptaron | 1497 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֗וּ | הלך | se fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשׁ֨וּבוּ֙ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נַ֣חֲלָתָ֔ם | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְנוּ֙ | בנה | reedificaron | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֶ֣ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֔ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֖וּ | ישׁב | habitaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָּהֶֽם׃ | בְּ | en ellas | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |