Jueces 21:24
Entonces los hijos de Israel se fueron también de allí, cada uno a su tribu y a su familia, saliendo de allí cada uno a su heredad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְהַלְּכ֨וּ | הלך | se fueron | 1980 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֔יא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שִׁבְטֹ֖ו | שֵׁבֶט | su tribu | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִשְׁפַּחְתֹּ֑ו | מִשְׁפַּחַת | su familia | 4940 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֣וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נַחֲלָתֹֽו׃ | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |