Jueces 21:6
Y los hijos de Israel se arrepintieron a causa de Benjamín su hermano, y dijeron: Cortada es hoy de Israel una tribu.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנָּֽחֲמוּ֙ | נחם | sintieron compasión | 5162 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| בִּנְיָמִ֖ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָחִ֑יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נִגְדַּ֥ע | גדע | ha sido cortada | 1438 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּ֛ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֵׁ֥בֶט | שֵׁבֶט | tribu | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יִּשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |