Jueces 3:19
Mas él se volvió desde los ídolos que están en Gilgal, y dijo: Rey, una palabra secreta tengo que decirte. Él entonces dijo: Calla. Y salieron de delante de él todos los que con él estaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֗ב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פְּסִילִים֙ | פָּסִיל | ídolos | 6456 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | junto a | 854 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְגָּ֔ל | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דְּבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סֵ֥תֶר | סֵתֶר | secreto | 5643 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ֛י | לְ | de mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | hacia ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ֔ס | הסה | calla | 2013 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּֽצְאוּ֙ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלָ֔יו | עַל | junto a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| עֹמְדִ֖ים | עמד | que estaban | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלָֽיו׃ | עַל | con él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |