Jueces 3:20
Y se le acercó Aod, estando él sentado solo en su sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. Él entonces se levantó de la silla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵה֣וּד׀ | אֵהוּד | Ehud | 164 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ֣א | בוא | fue | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יֹ֠שֵׁב | ישׁב | estaba sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲלִיַּ֨ת | עֲלִיָּה | la cámara alta de | 5944 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּקֵרָ֤ה | מְקֵרָה | fresco | 4747 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹו֙ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַדֹּ֔ו | בַּד | solo | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵה֔וּד | אֵהוּד | Ehud | 164 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דְּבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ֖י | לְ | de mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֑יךָ | אֶל | hacia ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כִּסֵּֽא׃ | כִּסֵּא | silla | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto |