Jueces 3:22
de tal manera que la empuñadura entró también tras la hoja, y la gordura cubrió la hoja, porque no sacó el puñal de su vientre; y salió el estiércol.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨א | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַֽם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נִּצָּ֜ב | נִצָּב | empuñadura | 5325 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחַ֣ר | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לַּ֗הַב | לַהַב | hoja | 3851 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְגֹּ֤ר | סגר | se cerró | 5462 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֵ֨לֶב֙ | חֵלֶב | grasa | 2459 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּעַ֣ד | בַּעַד | alrededor de | 1157 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לַּ֔הַב | לַהַב | hoja | 3851 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁלַ֛ף | שׁלף | sacó | 8025 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֶ֖רֶב | חֶרֶב | daga | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בִּטְנֹ֑ו | בֶּטֶן | su vientre | 990 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֖א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַֽ | הַ | - | 9006 | artículo |
| פַּרְשְׁדֹֽנָה׃ | פַּרְשְׁדֹן | por detrás | 6574 | sustantivo masculino singular absoluto |