Jueces 3:24
Cuando él hubo salido, vinieron los siervos del rey, los cuales viendo las puertas de la sala cerradas, dijeron: Sin duda él cubre sus pies en la sala de verano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יָצָא֙ | יצא | salió | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדָ֣יו | עֶבֶד | sus sirvientes | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ֔אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְא֕וּ | ראה | miraron | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| דַּלְתֹ֥ות | דֶּלֶת | las puertas de | 1817 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲלִיָּ֖ה | עֲלִיָּה | habitacion superior | 5944 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נְעֻלֹ֑ות | נעל | estaban aseguradas | 5274 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַ֣ךְ | אַךְ | ciertamente | 389 | adverbio |
| מֵסִ֥יךְ | סכך | cubre | 5526 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| ה֛וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רַגְלָ֖יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲדַ֥ר | חֶדֶר | la habitación de | 2315 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּקֵרָֽה׃ | מְקֵרָה | fresco | 4747 | sustantivo femenino singular absoluto |