Jueces 3:25
Y habiendo esperado hasta estar confusos, porque él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y abrieron; y he aquí su señor caído en tierra, muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּחִ֣ילוּ | חיל | esperaron | 3176 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּ֔ושׁ | בושׁ | estar confusos | 954 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אֵינֶ֥נּוּ | אַיִן | él no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פֹתֵ֖חַ | פתח | abría | 6605 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| דַּלְתֹ֣ות | דֶּלֶת | las puertas de | 1817 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲלִיָּ֖ה | עֲלִיָּה | habitacion superior | 5944 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֤וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּפְתֵּ֨חַ֙ | מַפְתֵּחַ | llave | 4668 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְתָּ֔חוּ | פתח | abrieron | 6605 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נֹפֵ֥ל | נפל | caído | 5307 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַ֖רְצָה | אֶרֶץ | a tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵֽת׃ | מות | muerto | 4191 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |