Jueces 3:26
Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod escapó, y pasando los ídolos, se puso a salvo en Seirat.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵה֥וּד | אֵהוּד | Ehud | 164 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִמְלַ֖ט | מלט | escapó | 4422 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֣ד | עַד | mientras | 5704 | preposición |
| הִֽתְמַהְמְהָ֑ם | מָהַהּ | su esperar | 4102 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עָבַ֣ר | עבר | sobrepasó | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פְּסִילִ֔ים | פָּסִיל | ídolos | 6456 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמָּלֵ֖ט | מלט | escapó | 4422 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׂעִירָֽתָה׃ | שְׂעִירָה | Seirat | 8167 | nombre propio femenino singular absoluto |